為進一步促進拓卡奔馬中德生產系統的有效融合，近日，中國拓卡奔馬生產部經理陳學綱一行6人奔赴德國拓卡奔馬公司，圍繞中國拓卡奔馬公司的流程化生產管理理念與德國拓卡奔馬的定制化生產流程進行深入交流，優勢互補，相互學習，共同提高生產水平。

       Um die weitere und bessere Collaboration zwischen Bullmer-CN und Bullmer-DE zu fördern und das Produktionssystem effektiv zu integrieren, kommt ein Produktionsteam aus Bullmer-CN, insgesamt 6 Mitarbeiter, im Oktober 2017 unter der Führung vom Produktionsmanager Herrn Peter Chen in Deutschland an, was zu einer guten Chance für einen tieferen Austausch und für die engere und freundliche Zusammenarbeit zwischen Bullmer-CN und Bullmer-DE gehört. Mit den gemeisamen Bemühungen knüpfen sich enger die Bander der Freundschaft und wird die Integrierung vom Produktionssystem zwischen Bullmer-DE und Bullmer-CN stark angetreibt. Gleichzeitig, das Produktionsmanagementmodell „Prozess“ aus Bullmer-CN und „Kundenanpassung“ aus Bullmer-DE haben ihre besonderen Vorteile und ergänzen einander, damit erhöht sich das Produktionsniveau.

       中國的生產團隊在學習的過程中，進一步了解到“德國品質”的精髓，看到了每個工人的產品質量意識非常強，在他們心里質量永遠是第一位，德國的工匠精神在他們的身上體現得淋漓盡致。

       Mit der Zusammenarbeit mit den deutschen Mitarbeiter haben die chinesischen Mitarbeiter in dieser Austausch einen tieferen Verstand von „Deutsche Qualität“ und gleichzeitig mit „Geist vom deutschen Arbeiter“ haben die chinesischen Mitarbeiter einen großen Fortschritt bei der Produktion gemacht; Sie bereiten immer vor, sich einige Jahrzehnte für seine Arbeit zu setzen. Dieser Austausch nicht nur beschleunigt, die immer steigenden Nachfragen von den Kunden zu entsprechen, als auch leistet einen großen Beitrag zur Verbesserung der Produktsqualität in Bullmer-CN.

       相信在中德雙方的共同努力下，ONE BULLMER定能早日實現。

       Mit dem gemeisamen Ersatz zwischen Bullmer-CN und Bullmer-DE, unser strategisches Ziel „ONE BULLMER“ ist so schnell wie möglichst zu erreichen.