“翻珠”又稱線跡不良，是平縫機使用過程中zui為常見的故障之一，尤其在縫制針織衫復后領條時，更為明顯，因其底面線為撞色線，縫紉時線跡稍有偏差，就會影響產品的美觀。
　　
　　（1）將面線夾線螺母與底線梭皮螺釘進行調整，使其線跡均勻、平整，另外，在不產生斷針、斷線，不影響產品質量以及工藝要求的情況下，可盡量收緊面線和底線。
　　
　　（2）因其在縫合復后領條時，壓腳的兩邊小壓腳一邊實壓、一邊虛壓的，所以，在不影響產品質量，就是不在面料上留下壓腳印的情況下，可適當加大壓腳壓力。
　　
　　（3）如果上述調整無效后，可將面線夾線螺母組上的簧拆下更換，另外，可將平縫機送料牙與針桿之間同步關系進行微調，盡量提前挑線桿的面線收緊時間，需要提醒的是，應盡量避免此類調整，以免發生斷針情況。
　　
　　（4）如上述調整仍不見效，可將針線更換為繡花線，因為繡花線相對一般縫線更細一些，而且表面也光滑一些，這樣針線容易收緊，線跡相對穩定一些。