2013年的鐘聲已經敲響，一元又復始，我們又迎來了新的一年。《紡織制衣市場快訊》雜志社攜手中國縫制網全體同仁恭祝所有行業人士和讀者朋友在新的一年里萬事如意、身體健康、事業興旺。

在剛剛過去的一年里，受國內外經濟環境的影響，服裝行業處于較為低迷的時期。而受下游行業的影響，縫制設備行業也經歷了較為困難的日子。在這一年里，那些華麗的增長數據已經很久未曾出現。但正是這樣的低迷時期也給了一個我們緩沖的時期，靜下來想一想接下來的路該如何走。現在，我們正是處于轉型升級中縫制設備行業非常關鍵的一年。轉型升級帶來的陣痛是必然的，在這個過程中一些企業可能無法適應時代的變遷而遭遇淘汰，一些企業選擇轉戰其他行業，一些企業在陣痛中涅槃重生。商業社會，企業家的逐利行為無可厚非，但我們應該給予更多的關注在那些堅守的企業身上，堅守的企業是對行業未來有信心，有期待。當然，我們強調信心的同時，也要付出實際的行動，要根據市場的運行規律結合企業自身的特點，積極尋找適合自己發展的路線。

在過去的一年里，我們根據行業市場的發展形勢，在每月熱門話題中關注了不同的熱點。如華南縫制設備市場的機遇和挑戰、CAD軟件的盜版問題、服裝廠訂單的流失問題以及產業轉移的問題。同時，我們也關注了縫企的二代接班人的問題以及在行業的低迷時期企業要如何應對。在倫敦奧運期間，我們還分析了如何將“更快、更高、更強”的精神應用于縫紉機行業……在這一個個熱門話題中，我們試圖剝開行業中一些固疾，或者剖析一些我們看似習以為常的問題。也許我們不一定能在這些剖析背后找到正確的解決方案，但我們在傳播信息的過程中，盡量傳遞出更多的正能量。

歲末年初時，名項經濟數據表現出了回暖的跡象，而且隨著我們各項行業標準和規則的不斷完善，相信我們能獲得更公平的競爭環境，我們的創新熱情不會被那些無視知識產權的人所抹殺，我們的產品能獲得更多的認可。在新的一年里，讓我們懷揣信心和夢想，攜手并進。

本刊編輯部