應德國科隆展覽公司（Koelnmesse）和德國服裝及皮革機械協會（VDMA）邀請，經中國國際貿易促進委員會和中國輕工業聯合會批準，中國縫制機械協會和貿促會輕工行業分會共同組織中國縫制機械企業代表團前往德國科隆參加了于2003年5月6日至10日舉辦的IMB 2003（國際服裝機械及面料加工技術展覽會）。

    展團出發前，正值SARS在北京全面爆發，來勢兇猛的SARS疫情擾亂了整個社會正常的經濟和生活秩序，代表團的參展也面臨著諸多的不確定性因素。在這樣一個非常時期，協會充分考慮到各參展企業的利益，在中華人民共和國駐德使館和有關部門的關心支持下，經過全體參展企業和團員的共同努力，圓滿完成了此次參展任務，取得了比預期要好的效果。現將此次參展情況總結如下：

    一、IMB 2003概況

    IMB誕生于1958年，經過45年的發展，已成為全球最大和最具國際化的服裝機械和面料加工技術展覽會，為所有服裝加工及面料處理提供全套解決方案。IMB 2003吸引了來自全球45個國家和地區的718家公司參展，包括了本行業所有的國際知名企業。其中來自德國以外的參展商占到69%。值得關注的是，來自中國大陸、香港、臺灣、韓國、土耳其等國家和地區的參展商明顯高于IMB 2000，這也從一個側面反映了世界范圍內服裝機械制造業調整和轉移的趨勢。

    IMB 2003展示了整個服裝生產和供應鏈——從自動量體、款式設計和裁剪到物流組織，從服裝及功能面料生產的機械和工藝到電子處理系統、物流、運輸和服務，使參觀者能在同一時間和地點找到各個階段的服裝生產和面料加工的解決方案，并拓展到購買和銷售的各個環節。IMB 2003共占據了科隆展覽中心9號館（兩層）、10號館（兩層）、11號館（兩層）、12號館、13號館（兩層），總毛面積達12萬平方米。其中9號館展示了裁剪和電腦輔助設計，此館最具代表性的企業就是法國力克（LECTRA）和美國格博（GERBER）公司。展覽期間，力克公司在攤位上進行了時裝表演，演示了采用該公司設備生產的國際著名品牌服裝。來自法國的模特用精湛的演技，淋漓盡致地詮釋了力克公司的尖端技術和企業文化，令人嘆為觀止；10號館和11號館為縫制、刺繡和熨燙設備館，我們所熟悉的世界著名公司：如德國的Durkopp Adler AG、PFAFF公司、日本的JUKI、Brother、YAMATO、PEGASUS公司以及電腦繡花機品牌ZSK、田島、百靈達等一個都沒有缺席，且均以較大的攤位面積（平均800—1000平方米）展出了本公司最新研制和最具代表性的前沿技術。值得關注的是，后來居上的韓國日星（SUNSTAR）公司，以氣勢恢宏的攤位布置，展出了多臺大型電腦刺繡設備和各類工業縫紉機，顯示了其躋身世界強手陣營的咄咄逼人之勢；12號館展出的是信息、電子數據處理、物流、質量管理和媒體，13號館展示的是企業內部的產品準備、材料流程和經銷物流。這兩個館所展示的各類設備、技術及軟件對我們行業來說還很陌生，也正是我們的CISMA要成為國際專業展所需要開拓的領域。