摘要  WO99.53127 德 1999.10.21 本發明涉及一種縫紉或刺繡機，它包括一針和擺梭，以及一帶有至少一個受驅動的送進元件的工件送進裝置，其中送進裝置（15）為了驅動送進元件（14）具有一帶有兩個可在不同方向驅動的電樞（25、26）的直線驅動裝置，送進裝置（5）配設有一帶有一用于送進元件（14）水平運動的調節回路（49）和一用于垂直運動的調節回路（53）的調節裝置（47、51），兩個調節回路（49、53）隸屬于包含一數據處理裝置（7）的主調節裝置（6），它根據針或擺梭各自的瞬時位置從一編碼器（5）中得到其同步信號，送進元件（14）水平和／或垂直運動的實際值（48、52）可有選擇地輸送給主調節裝置（6）。 
申請（專利權）人  PFAFF工業機械銷售有限公司 
申請（專利權）人通訊地址  德國凱撒斯勞滕 
發明（設計）人  哈特穆特·許爾肖夫 
代理人  孫征 
專利代理機構  中國國際貿易促進委員會專利商標事務所 
申請（專利）號  99804251.X 
申請日  1999.04.13 
公開（公告）號  1293725 
公開（公告）日  2001.05.02 
分類號  D05B69/10 
主分類號  D05B69/10 
法律狀態  
[法律狀態公告日]2001.05.09
[法律狀態]實質審查請求的生效
[頒證日]
[法律狀態公告日]2001.10.31
[法律狀態]著錄項目變更變更項目:申請人變更前:PFAFF工業機械銷售有限公司變更后:G·M·普法夫有限公司2001.8.2
[頒證日] 
主權項  D05B69/10權利要求書 1．縫紉或刺繡機，具有一導線針和一與它共同起作用的擺梭，以及一帶有用于至少一個可沿規定的軌跡運動的送進元件的驅動裝置的縫紉物送進裝置，其特征在于： 為了驅動送進元件(14)送進裝置(15)具有一帶兩個可驅動元件(電樞25、26)的直線驅動裝置，其中一個電樞(26)可在水平方向、另一個電樞(25)可在垂直方向運動，并且送進裝置(15)配設有一帶有用于送進元件(14)水平運動的調節回路(49)以及用于垂直運動的調節回路(53)的調節裝置(47、51)，其中兩個調節回路(49、53)隸屬于包含一數據處理裝置(7)的主調節裝置(6)，它根據針或擺梭各自的瞬時位置從編碼器(5)得到其同步脈沖，送進元件(14)水平和／或垂直運動的實際值(48、52)可有選擇地輸送給主調節裝置(6)。